Intervju med Silvio La Via

Et intervju med Silvio La Via

Av Ina Eriksen

Oslo, 8. mai 2022

1. Når begynte du å danse tango, hvor og hvorfor?

Jeg begynte rundt 1985 i en liten gruppe med unge mennesker, det var svært få, og jeg begynte å få en slags kulturell overføring fra foreldrene mine og byen der jeg ble født. (Buenos Aires red. anm.) 

2. Hvem var dine første lærere, og deretter de viktigste inspirasjonene/påvirkningene.

Mine første lærere var foreldrene mine og deretter den store Nito Garcia som hovedlærer. Inspirasjonen kommer fra milonguerene.

3. Deltok du på en spesiell scene – gruppe mennesker? Som ligger hvor i BA?

Dette spørsmålet er mer for utlendinger, synes jeg

4. Hvilket nabolag vokste du opp i? Var tango en del av kulturen din i barndommen?

Barrio San Telmo, i en tid som ikke var så turistifisert. Dengang var hele nabolaget tango.

5. Hva har vært din hovedinteresse med tango i disse årene?

Hovedinteressen i disse årene for meg var å søke etter den filosofiske tangoessensen i livet.

6. Hva er din hovedinteresse i tango akkurat nå?

Min hovedinteresse nå er å kunne danse uten å forvente å få applaus for trinnene.

7. Hvorfor er tango så populær?

Tango er populært fordi det er kulturen til folket i byen Buenos Aires, og verden liker den for sin estetikk, sin sensualitet og tiltrekningen mellom kropper i omfavnelsen.

8. Hva tenker du om tangoens fremtid, over hele verden?

Jeg tror at tango over hele verden har mistet mye av romantikken og det bohemske, det er for mange festivaler.

9. Er det noen forskjell mellom tango i Buenos Aires og Europa? Eller andre steder?

Forskjellen mellom tangoen i Buenos Aires og i resten av verden ser du i milongaene, kodene er forskjellige, selv om det finnes folk som ønsker å globalisere tangoen og gi den en form som politisk parti eller en idé. Forskjellen er som norsk laks og chilensk laks

10. Har du møtt tango andre steder i verden som har imponert deg?

Hvis jeg i noen deler av verden er imponert, så er det over mangelen på forståelse for tangospråket.

11. Er tango et argentinsk uttrykk eller er det et globalt, urbant uttrykk?

Tango er en kultur i byen Buenos Aires, andre steder tar den andre former.

12. Hva er det du liker med tango?

Med tango, – jeg liker mennesker!!

13. Hva er din favoritt tango (tema)?

Jeg har ingen favoritt tango, jeg liker forskjellige låter, avhengig av årstid.

14. Hvem er dine største inspirasjoner også utenom tango?

Mine største inspirasjoner utenfor tango er artistene som skaper et møte mellom meg og livet.

Una breve entrevista con Silvio La Vía

Por Ina Eriksen

Oslo, 8 de mayo de 2022

1. ¿Cuándo empezaste a bailar tango, dónde y por qué?

Empecé allá por 1985 con un pequeño grupo de jóvenes, eran muy pocos, y empecé con un traslado cultural de mis padres y de la ciudad donde nací. (Nota ed. Buenos Aires)

2. Quiénes fueron tus primeros maestros, y luego las inspiraciones/influencias más importantes.

Mis primeros maestros fueron mis padres y luego el gran Nito García como director. La inspiración viene de los milongueros.

3. ¿Participaste en una etapa especial – grupo de personas? ¿Cuál está ubicado dónde en BA?

Esta pregunta es más para extranjeros, creo.

4. ¿En qué barrio creciste? ¿El tango formó parte de su cultura en la infancia?

Barrio San Telmo, en una época que no era tan turística. Entonces todo el barrio era tanguero.

5. ¿Cuál ha sido su principal interés con el tango durante estos años?

El principal interés en estos años para mí fue buscar la esencia filosófica del tango en la vida.

6. ¿Cuál es su principal interés en el tango en este momento?

Mi principal interés ahora es poder bailar sin esperar aplausos por los pasos.

7. ¿Por qué es tan popular el tango?

El tango es popular porque es la cultura de la gente de la ciudad de Buenos Aires, y gusta al mundo por su estética, su sensualidad y la atracción entre cuerpos en el abrazo.

8. ¿Qué piensa del futuro del tango en todo el mundo?

Creo que el tango en todo el mundo ha perdido mucho el romanticismo y la bohemia, hay demasiados festivales.

9. ¿Hay alguna diferencia entre el tango de Buenos Aires y el de Europa? ¿O en otro lugar?

La diferencia entre el tango en Buenos Aires y en el resto del mundo se ve en las milongas, los códigos son diferentes, aunque hay gente que quiere globalizar el tango y darle forma de partido político o de idea. La diferencia es como el salmón noruego y el salmón chileno.

10. ¿Has conocido el tango en algún otro lugar del mundo que te haya impresionado?

Si estoy impresionado en alguna parte del mundo es por la falta de comprensión del idioma del tango.

11. ¿El tango es una expresión argentina o es una expresión urbana global?

El tango es una cultura en la ciudad de Buenos Aires, en otros lugares toma otras formas.

12. ¿Qué te gusta del tango?

Con tango, – Me gusta la gente!!

13. ¿Cuál es tu tango (tema) favorito?

No tengo un tango favorito, me gustan diferentes canciones, según la temporada.

14. ¿Quiénes son tus mayores inspiraciones además del tango?

Mis mayores inspiraciones fuera del tango son los artistas que crean un encuentro entre la vida y yo.